"ngũ mã phanh thây" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "五馬分屍",
        "4": "",
        "tr": "ngũ mã phân thi"
      },
      "expansion": "Partial calque of Chinese 五馬分屍／五马分尸 (ngũ mã phân thi)",
      "name": "pcal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phân",
        "2": "",
        "3": "分"
      },
      "expansion": "phân (分)",
      "name": "vi-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of Chinese 五馬分屍／五马分尸 (ngũ mã phân thi), but with the substitution of phân (分) with the etymologically unrelated phanh through phono-semantic matching.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "ngũ mã phanh thây",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ngũ mã phanh thây",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "ngũ mã phanh thây"
      },
      "expansion": "ngũ mã phanh thây",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Capital punishment",
          "orig": "vi:Capital punishment",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Death",
            "Law",
            "Body",
            "Life",
            "Justice",
            "All topics",
            "Nature",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Five",
          "orig": "vi:Five",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Horses",
          "orig": "vi:Horses",
          "parents": [
            "Equids",
            "Livestock",
            "Odd-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dismemberment with five horses"
      ],
      "id": "en-ngũ_mã_phanh_thây-vi-noun-q5aPhEpi",
      "links": [
        [
          "dismemberment",
          "dismemberment"
        ],
        [
          "five",
          "five"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) dismemberment with five horses"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "dismemberment with four horses",
          "word": "tứ mã phanh thây"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋu˦ˀ˥ maː˦ˀ˥ fajŋ̟˧˧ tʰəj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋʊw˧˨ maː˧˨ fɛɲ˧˧ tʰəj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋʊw˨˩˦ maː˨˩˦ fan˧˧ tʰəj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngũ mã phanh thây.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ngũ mã phanh thây"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "五馬分屍",
        "4": "",
        "tr": "ngũ mã phân thi"
      },
      "expansion": "Partial calque of Chinese 五馬分屍／五马分尸 (ngũ mã phân thi)",
      "name": "pcal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phân",
        "2": "",
        "3": "分"
      },
      "expansion": "phân (分)",
      "name": "vi-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of Chinese 五馬分屍／五马分尸 (ngũ mã phân thi), but with the substitution of phân (分) with the etymologically unrelated phanh through phono-semantic matching.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "ngũ mã phanh thây",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ngũ mã phanh thây",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "ngũ mã phanh thây"
      },
      "expansion": "ngũ mã phanh thây",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "dismemberment with four horses",
      "word": "tứ mã phanh thây"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms partially calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with historical senses",
        "Vietnamese terms with redundant script codes",
        "vi:Capital punishment",
        "vi:Five",
        "vi:Horses"
      ],
      "glosses": [
        "dismemberment with five horses"
      ],
      "links": [
        [
          "dismemberment",
          "dismemberment"
        ],
        [
          "five",
          "five"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) dismemberment with five horses"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋu˦ˀ˥ maː˦ˀ˥ fajŋ̟˧˧ tʰəj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋʊw˧˨ maː˧˨ fɛɲ˧˧ tʰəj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋʊw˨˩˦ maː˨˩˦ fan˧˧ tʰəj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngũ mã phanh thây.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ng%C5%A9_m%C3%A3_phanh_th%C3%A2y.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ngũ mã phanh thây"
}